●•° Idioms °•●

In English some times people use some words in some phrases with other words to give other meaning but the meaning which they know. (This called in English the idioms
Idioms are a very important part of English language: you may be told that if you want to go far you should pull your socks up and use your grey matter. An idiom is a phrase which you cannot understand by putting together the meaning of the words in it.
For example, pull your socks up has nothing to do with socks or pulling them up, but mean "improve your behavior"

Let's start with some phrases with the same meaning and their translation in Arabic in both cases.
Do not put yourself in a hot water
لو تترجم حرفيا تكون لا تضع نفسك في ماء حار
in a serious trouble
هي في الأساس تعني لا تقع نفسك في مشكلة أو في مأزق

Put your self in my shoes
ترجمتها حرفيا ضع نفسك في حذائي
Put yourself in my situation
ولكن ترجمتها الحقيقية هي ضع نفسك في موقفي
In every visit I will bring more idioms and their meaning in both language and I hope you like it and share me my topic.